1. کوه ز کوهی برود سنگ ز سنگی بشود پس من اگر آدمیم کمتر از ایشان نشوم

G1401:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

✦ Redă acest gazel în limba ta

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

❋ Explică acest distih

Întregul gazel ↗

1. 1 کوه نیم سنگ نیم چونک گدازان نشوم·دیدم جمعیت تو چونک پریشان نشوم
2. 2 کوه ز کوهی برود سنگ ز سنگی بشود·پس من اگر آدمیم کمتر از ایشان نشوم
3. 3 آهن پولاد و حجر در کف تو موم شود·من که همه موم توام چونک بدین سان نشوم

ganjoor: sh1401 · public domain