Divanul lui Shams› Gazel 1575› Distih 4 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۷۵

  1. لوح و قلمیم نی حروفیم تیغ و علمیم نی سپاهیم

G1575:4

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ما شاخ گلیم نی گیاهیم·ما شیوه تر و تازه خواهیم
  2. 2 اشکوفه باغ آسمانیم·نقل و می مجلس الهیم
  3. 3 ما جوی نه‌ایم بلک آبیم·ما ابر نه‌ایم بلک ماهیم
  4. 4 لوح و قلمیم نی حروفیم·تیغ و علمیم نی سپاهیم
  5. 5 هم خسته غمزه چو تیریم·هم بسته طره سیاهیم

ganjoor: sh1575 · public domain