Divanul lui Shams› Gazel 1677› Distih 5 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۶۷۷

  1. دامنش را بگرفتم به دو دست تا ببینم که چه دستان کندم

G1677:5

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 یک دمی خوش چو گلستان کندم·یک دمی همچو زمستان کندم
  2. 2 یک دمم فاضل و استاد کند·یک دمی طفل دبستان کندم
  3. 3 یک دمی سنگ زند بشکندم·یک دمی شاه درستان کندم
  4. 4 یک دمم چشمه خورشید کند·یک دمی جمله شبستان کندم
  5. 5 دامنش را بگرفتم به دو دست·تا ببینم که چه دستان کندم
  6. 6 دردی درد خوشش را قدحم·گرچه او ساقی مستان کندم
  7. 7 زان ستانم شکر او شب و روز·تا لقب هم شکرستان کندم

ganjoor: sh1677 · public domain