Divanul lui Shams› Gazel 172› Distih 6 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۲

  1. خانه بازآ عاشقا تو زوترک عمر خود بی‌عاشقی باشد هبا

G172:6

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 در میان عاشقان عاقل مبا·خاصه اندر عشق این لعلین قبا
  2. 2 دور بادا عاقلان از عاشقان·دور بادا بوی گلخن از صبا
  3. 3 گر درآید عاقلی گو راه نیست·ور درآید عاشقی صد مرحبا
  4. 4 مجلس ایثار و عقل سخت گیر·صرفه اندر عاشقی باشد وبا
  5. 5 ننگ آید عشق را از نور عقل·بد بود پیری در ایام صبا
  6. 6 خانه بازآ عاشقا تو زوترک·عمر خود بی‌عاشقی باشد هبا
  7. 7 جان نگیرد شمس تبریزی به دست·دست بر دل نه برون رو قالبا

ganjoor: sh172 · public domain