Divanul lui Shams› Gazel 1777› Distih 5 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۷۷

  1. ما لی اله غیره نال البرا یا خیره طاب الموافی سیره لا تخسرو اعقابکم

G1777:5

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 انا فتحنا بابکم لا تهجروا اصحابکم·لا تیئسوا من غابکم لا تدنسوا اثوابکم
  2. 2 الحمد لله الذی من علینا بالثنا·فی ظل دین مسند لا تغلقوا ابوابکم
  3. 3 یا اولیا لا تحزنوا اربحتکم لا تغبنوا·اشجعتکم لا تجبنوا لا تحقروا القابکم
  4. 4 یا رب اشرح صدرنا یا رب ارفع قدرنا·یا رب اظهر بدرنا لا تعبدوا اربابکم
  5. 5 ما لی اله غیره نال البرا یا خیره·طاب الموافی سیره لا تخسرو اعقابکم
  6. 6 بوی دل آید از سخن دل حاصل آید از سخن·تا مقبل آید از سخن لا تهتکوا جلبابکم

ganjoor: sh1777 · public domain