Divanul lui Shams› Gazel 1782› Distih 2 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۸۲

  1. و ما ضاء ذاک البدر الا لاهله و غادرکم انواره فضللتم

G1782:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ظننتم ایا عذال ان قد عدلتم·تظنون ان الحق فیما عذلتم
  2. 2 و ما ضاء ذاک البدر الا لاهله·و غادرکم انواره فضللتم
  3. 3 فما مل من ذاق الصبابه و الهوی·و انکم ما ذقتم فمللتم
  4. 4 و ان ذقتموا ما ذقتموه بحقها·و لا مشرب العشاق یوما وصلتم

ganjoor: sh1782 · public domain