Divanul lui Shams› Gazel 1907› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۹۰۷

  1. گر این جا حاضری سر همچنین کن چو کردی بار دیگر همچنین کن

G1907:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 گر این جا حاضری سر همچنین کن·چو کردی بار دیگر همچنین کن
  2. 2 مرا دی تنگ اندر بر کشیدی·بیا ای تنگ شکر همچنین کن
  3. 3 در و بام مرا دی می شکستی·درآ امروز از در همچنین کن
  4. 4 میان جان چاکر کار کردی·به پیش چشم چاکر همچنین کن
  5. 5 چه خوش کردی مها آن شیوه را دی·رها کن ناز و خوشتر همچنین کن

ganjoor: sh1907 · public domain