Divanul lui Shams› Gazel 1953› Distih 2 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۹۵۳

  1. پیش رویت روز مست و پیش زلفت شب خراب ای که کفرت همچنان و ای که ایمان همچنین

G1953:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 هر صبوحی ارغنون‌ها را برنجان همچنین·آفرین‌ها بر جمالت همچنین جان همچنین
  2. 2 پیش رویت روز مست و پیش زلفت شب خراب·ای که کفرت همچنان و ای که ایمان همچنین
  3. 3 در کنار زهره نه تو چنگ عشرت همچنان·پای کوبان اندرآ ای ماه تابان همچنین
  4. 4 اشتهای مشک و عنبر چون بخیزد جمع را·حلقه‌های زلف خود را زو برافشان همچنین
  5. 5 چرخه چرخ ار بگردد بی‌مرادت یک نفس·آتشی درزن به جان چرخ گردان همچنین
  6. 6 روز روز مجلس است ای عشق دست ما بگیر·می کشان تا بزم خاص و تخت سلطان همچنین
  7. 7 پاره پاره پیشتر رو گرچه مستی ای رفیق·پاره‌ای راه است از ما تا به میدان همچنین
  8. 8 در هوای شمس تبریزی ز ظلمت می گذر·ناگهان سر برزنی از باغ و ایوان همچنین

ganjoor: sh1953 · public domain