Divanul lui Shams› Gazel 1982› Distih 2 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۹۸۲

  1. چلبی درقیمو درلک چلبا گل نه گز رسن چلبی قللرن استر چلبی نه سز سن

G1982:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 گلسن بنده ستایک غرضم یق اشد رسن·قلسن انده یوز در یلنز قنده قلرسن
  2. 2 چلبی درقیمو درلک چلبا گل نه گز رسن·چلبی قللرن استر چلبی نه سز سن
  3. 3 نه اغر در نه اغر در چلب اغرندن قغرمق·قولغن اج قولغن اج بله کم انده دگرسن

ganjoor: sh1982 · public domain