Divanul lui Shams› Gazel 2065› Distih 4 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۶۵

  1. راه قنق را گرفت غیرت و گفتش مرو جمله افق را گرفت ابر شکرریز من

G2065:4

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 باز درآمد ز راه فتنه برانگیز من·باز کمر بست سخت یار به استیز من
  2. 2 مطبخ دل را نگار باز قباله گرفت·می‌شکند دیگ من کاسه و کفلیز من
  3. 3 خانه خرابی گرفت ز آنک قنق زفت بود·هیچ نگنجد فلک در در و دهلیز من
  4. 4 راه قنق را گرفت غیرت و گفتش مرو·جمله افق را گرفت ابر شکرریز من
  5. 5 سر کن ای بوالفضول ای ز کشاکش ملول·جاذبه خیزان او منگر در خیز من
  6. 6 منت او را که او منت و شکر آفرید·کز کف کفران گذشت مرکب شبدیز من
  7. 7 رست رخم از عبس کاسه ز ننگ عدس·آخر کاری بکرد اشک غم آمیز من
  8. 8 اصل همه باغ‌ها جان همه لاغ‌ها·چیست اگر زیرکی لاغ دلاویز من
  9. 9 ای خضر راستین گوهر دریاست این·از تو در این آستین همچو فراویز من
  10. 10 چونک مرا یار خواند دست سوی من فشاند·تیز فرس پیش راند خاطر سرتیز من
  11. 11 چند نهان می‌کنم شمس حق مغتنم·خواجگیی می‌کند خواجه تبریز من

ganjoor: sh2065 · public domain