Divanul lui Shams› Gazel 2096› Distih 7 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۹۶

  1. از بهر چنین جمعیت جان هر روز بود آدینه من

G2096:7

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 گر تنگ بدی این سینه من·روشن نشدی آیینه من
  2. 2 ای خار گلی از روضه من·دوزخ تبشی از کینه من
  3. 3 خورشید جهان دارد اثری·از کر و فر دوشینه من
  4. 4 آن کوه احد پشمین شده‌ست·از رشک من و پشمینه من
  5. 5 چون جوز کهن اشکسته شوی·گر نوش کنی لوزینه من
  6. 6 از بهر دل این شیشه دلان·باشد بر که در چینه من
  7. 7 از بهر چنین جمعیت جان·هر روز بود آدینه من
  8. 8 تا تازه شود پژمرده من·تا مرد شود عنینه من

ganjoor: sh2096 · public domain