Divanul lui Shams› Gazel 2111› Distih 9 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۱۱

  1. نفی شدی در طلب وصل من عمر ابد گیر ز اثبات من

G2111:9

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 بانگ برآمد ز خرابات من·یار درآمد به مراعات من
  2. 2 تا که بدیدم مه بی‌حد او·رفت ز حد ذوق مناجات من
  3. 3 موسی جانم به که طور رفت·آمد هنگام ملاقات من
  4. 4 طور ندا کرد که آن خسته کیست·کآمد سرمست به میقات من
  5. 5 این نفس روشن چون برق چیست·پر شده تا سقف سماوات من
  6. 6 این دل آن عاشق مستان ماست·رسته ز هجران و ز آفات من
  7. 7 آمده با سوز و هزاران نیاز·بر طمع لطف و مکافات من
  8. 8 پیشتر آ پیشتر آ و ببین·خلعت و تشریف و مکافات من
  9. 9 نفی شدی در طلب وصل من·عمر ابد گیر ز اثبات من
  10. 10 از خم توحید بخور جام می·مست شو این است کرامات من
  11. 11 پهلوی شه آمده‌ای مات شو·مات منی مات منی مات من
  12. 12 بس کن ای دل چو شدی مات شه·چند ز هیهای و ز هیهات من

ganjoor: sh2111 · public domain