Divanul lui Shams› Gazel 2126› Distih 3 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۲۶

  1. عفروا من ترب باب بغیه وجهی مدا فهی زادت لطفها عندی من الماء المعین

G2126:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 اطیب الاعمار عمر فی طریق العاشقین·غمز عین من ملاح فی وصال مستبین
  2. 2 رویه المعشوق یوما فی مقام موحش·زاد طیبا من جنان فی قیان حور عین
  3. 3 عفروا من ترب باب بغیه وجهی مدا·فهی زادت لطفها عندی من الماء المعین
  4. 4 غار جسمی ان یراه عاذل او عاذر·انه یحکی صفاتا من صفات شمس دین
  5. 5 حبذا سکر حیاتی مزیل للحیا·اشربوا اصحابنا تستمسکوا الحق المبین
  6. 6 سیدا مولا کریما عالما مستیقظا·استرق العبد ذاک الطاهر الروح الامین
  7. 7 حبذا ظلا ظلیلا من نخیل باسق·آمن من کل خوف او بلاء او مکین
  8. 8 تمره یصفی عقولا کدرت انوارها·فاعجبوا من مسکر مستکثر الرای الرزین

ganjoor: sh2126 · public domain