Divanul lui Shams› Gazel 2129› Distih 3 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۲۹

  1. یَفْسُدُ إِنْ جَاعَ إِلَیٰ مَأْکَلٍ نَحْنُ إِلَیٰ نَظْرَتِهِ جَائِعُون

G2129:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 نَحْنُ إِلَیٰ سَیِّدِنَا رَاجِعُون·طَیِّبَةَ النَّفْسِ بِهِ طَائِعُون
  2. 2 سَیِّدُنَا یُصْبِحُ یَبْتَاعُنَا·أَنْفُسَنَا نَحْنُ لَهُ بَائِعُون
  3. 3 یَفْسُدُ إِنْ جَاعَ إِلَیٰ مَأْکَلٍ·نَحْنُ إِلَیٰ نَظْرَتِهِ جَائِعُون
  4. 4 سَوْفَ تُلَاقِیهِ بِمِیعَادِهِ·تَحْسَِبُ أَنَّا أَبَدًا ضَائِعُون؟

ganjoor: sh2129 · public domain