Divanul lui Shams› Gazel 2184› Distih 6 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۸۴

  1. سلیمانا سوی بلقیس بگذر که آمد هدهد طیار از این سو

G2184:6

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 بیا ای رونق گلزار از این سو·از آن شکر یکی قنطار از این سو
  2. 2 یکی بوسه قضاگردان جانت·از آن دو لعل شکربار از این سو
  3. 3 از آن روزن فروکن سر چو مهتاب·وزان گلشن یکی گلزار از این سو
  4. 4 کباب و می از این سو دود از آن سو·درخت خار از آن سو یار از این سو
  5. 5 تعب تن راست لایق راح دل را·منه رنج تن سگسار از این سو
  6. 6 سلیمانا سوی بلقیس بگذر·که آمد هدهد طیار از این سو
  7. 7 به منقارش یکی پرنور نامه·نموده صد هزار اسرار از این سو
  8. 8 مخور تنها که تنها خوش نباشد·یکی ساغر از آن خمار از این سو
  9. 9 بدن تنهاخور آمد روح مؤثر·که جان هدیه کند ایثار از این سو
  10. 10 سقاهم می‌دهد ساغر پیاپی·به تو ای ساقی ابرار از این سو
  11. 11 به هر دو دست گیرش تا نریزی·قدح پر است هین هشدار از این سو
  12. 12 بیا که خرقه‌ها جمله گرو شد·ز تو ای شاه خوش دستار از این سو
  13. 13 برهنه شو ز حرف و بحر در رو·چو بانگ بحر دان گفتار از این سو

ganjoor: sh2184 · public domain