Divanul lui Shams› Gazel 2190› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۹۰

  1. دیدی که چه کرد آن پری رو آن ماه لقای مشتری رو

G2190:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 دیدی که چه کرد آن پری رو·آن ماه لقای مشتری رو
  2. 2 گشتند بتان همه نگونسار·در حسن خلیل آزری رو
  3. 3 شد کفر چو شمع‌های ایمان·کورد به سوی کافری رو
  4. 4 شد جمله جهان بهشت خندان·زان سرو روان عبهری رو
  5. 5 دارد دو هزار سحر مطلق·وای ار آرد به ساحری رو
  6. 6 افروخت بهار چون گل سرخ·بر رغم دل مزعفری رو
  7. 7 کافور نثار کرد خورشید·بر چهره شام عنبری رو
  8. 8 شد شیشه زرد همچو لاله·زان باده لعل احمری رو
  9. 9 فربه شد عشق و زفت و لمتر·بنهاد خرد به لاغری رو
  10. 10 بر باده لعل زد رخ من·تا چند نهد به زرگری رو
  11. 11 بس کن هله فتنه را مشوران·یا برگردان ز شاعری رو

ganjoor: sh2190 · public domain