Divanul lui Shams› Gazel 2197› Distih 9 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۹۷

  1. شمس تبریزی که عالم اندک اندک بود از عطا و بخشش بسیار تو بسیار تو

G2197:9

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ای خراب اسرارم از اسرار تو اسرار تو·نقش‌هایی دیدم از گلزار تو گلزار تو
  2. 2 کشته عشق توام ور ز آنک تو منکر شوی·خط‌هایی دارم از اقرار تو اقرار تو
  3. 3 می‌گدازم می‌گدازم هر زمان همچون شکر·از شکرها رسته از گفتار تو گفتار تو
  4. 4 شب همه خلقان بخفته چشم من بیدار و باز·همچو بخت و طالع بیدار تو بیدار تو
  5. 5 چند گویی مر مرا کز کار چون کاهل شدی·راست گویی ای صنم از کار تو از کار تو
  6. 6 ای طبیب عاشقان این جمله بیماریم·هست زان دو نرگس بیمار تو بیمار تو
  7. 7 ای دم هشیاریم بی‌هوش هشیاری تو·ای دم بی‌هوشیم هشیار تو هشیار تو
  8. 8 چشمه‌ها بر دل بجوشد هر دم از دریای تو·چشم دل پرک زن انوار تو انوار تو
  9. 9 شمس تبریزی که عالم اندک اندک بود·از عطا و بخشش بسیار تو بسیار تو

ganjoor: sh2197 · public domain