Divanul lui Shams› Gazel 2206› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۲۰۶

  1. ای برادر عاشقی را درد باید درد کو صابری و صادقی را مرد باید مرد کو

G2206:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ای برادر عاشقی را درد باید درد کو·صابری و صادقی را مرد باید مرد کو
  2. 2 چند از این ذکر فسرده چند از این فکر زمن·نعره‌های آتشین و چهره‌های زرد کو
  3. 3 کیمیا و زر نمی‌جویم مس قابل کجاست·گرم رو را خود کی یابد نیم گرمی سرد کو

ganjoor: sh2206 · public domain