1. این دل ز هوای تو دل را به هوا داده وین جان ز لقای تو برج حملی گشته

G2329:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

✦ Redă acest gazel în limba ta

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

❋ Explică acest distih

Întregul gazel ↗

1. 1 هر موی من از عشقت بیت و غزلی گشته·هر عضو من از ذوقت خم عسلی گشته
2. 2 خورشید حمل رویت دریای عسل خویت·هر ذره ز خورشیدت صاحب عملی گشته
3. 3 این دل ز هوای تو دل را به هوا داده·وین جان ز لقای تو برج حملی گشته

ganjoor: sh2329 · public domain