Divanul lui Shams› Gazel 2337› Distih 5 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۳۷

  1. از آن می جعفر طیار خورده‌ست شدم بی‌دست چون جعفر مرا ده

G2337:5

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 هلا ساقی بیا ساغر مرا ده·زرم بستان می چون زر مرا ده
  2. 2 به حق آن که در سر دارم از تو·چو خم را وا کنی سر سر مرا ده
  3. 3 به دیگر کس مده آنچم نمودی·مرا ده آن و آن دیگر مرا ده
  4. 4 سرش مگشا مگو نامش که آن چیست·اگر زهر است اگر شکر مرا ده
  5. 5 از آن می جعفر طیار خورده‌ست·شدم بی‌دست چون جعفر مرا ده
  6. 6 بپیما آن شرابی را که بویش·به از مشک است و از عنبر مرا ده
  7. 7 سقاهم ربهم رطلی شگرف است·نهان از مؤمن و کافر مرا ده

ganjoor: sh2337 · public domain