Divanul lui Shams› Gazel 2405› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۴۰۵

  1. ای همه منزل شده از تو ره بی‌رهه بی‌قدمی رقص بین بی‌دهنی قهقهه

G2405:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ای همه منزل شده از تو ره بی‌رهه·بی‌قدمی رقص بین بی‌دهنی قهقهه
  2. 2 از سر پستان عشق چونک دمی شیر یافت·قامت سروی گرفت کودکک یک مهه
  3. 3 روی ببینید روی بهر خدا عاشقان·گرچه زنخ زد بسی کوردلی ابلهه
  4. 4 والله کو یوسف است بشنو از من از آنک·بودم با یوسفی هم نمک و هم چهه
  5. 5 چونک نماید جمال گوش سوی غیب دار·عرش پر از نعره‌هاست فرش پر از وه وهه
  6. 6 عاشق باشد کمان خاص بتی همچو تیر·هیچ نپرد کمان گر بشود ده زهه
  7. 7 آنک ز تبریز دید یک نظر شمس دین·طعنه زند بر چله سخره کند بر دهه

ganjoor: sh2405 · public domain