Divanul lui Shams› Gazel 2407› Distih 3 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۴۰۷

  1. ستاده‌اند صفات صفا ز خجلت او به پیش او به قدم لا اله الا الله

G2407:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 زهی لواء و علم لا اله الا الله·که زد بر اوج قدم لا اله الا الله
  2. 2 چگونه گرد برآورد شاه موسی وار·ز بحر هست و عدم لا اله الا الله
  3. 3 ستاده‌اند صفات صفا ز خجلت او·به پیش او به قدم لا اله الا الله
  4. 4 یکی ستم ز وی از صد هزار عدل به است·زهی خوشی ستم لا اله الا الله
  5. 5 ز هر طرف که نظر کرد می برویاند·هزار باغ ارم لا اله الا الله
  6. 6 ز بحر غم به کناری رسم عجب روزی·ز موج لطف و کرم لا اله الا الله
  7. 7 ندارد از شه من هیچ بوی جان آن کس·که ببینیش تو به غم لا اله الا الله
  8. 8 چو دیده کحل نپذرفت از شه تبریز·زهی دریغ و ندم لا اله الا الله
  9. 9 برآید از دل و از جان الست شه شنود·هزار بانگ نعم لا اله الا الله
  10. 10 بهشت لطف و بلندی خدیو شمس الدین·زهی شفای سقم لا اله الا الله
  11. 11 دلم طواف به تبریز می‌کند محرم·در آن حریم حرم لا اله الا الله
  12. 12 زهی خوشی که بگویم که کیست هان بر در·بگوید او که منم لا اله الا الله

ganjoor: sh2407 · public domain