Divanul lui Shams› Gazel 247› Distih 2 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۴۷

  1. گل و سنبل چرد دلت چون یافت مرغزاری که اخرج المرعی

G247:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 بانگ تسبیح بشنو از بالا·پس تو هم سبح اسمه الاعلی
  2. 2 گل و سنبل چرد دلت چون یافت·مرغزاری که اخرج المرعی
  3. 3 یعلم الجهر نقش این آهوست·ناف مشکین او و مایخفی
  4. 4 نفس آهوان او چو رسید·روح را سوی مرغزار هدی
  5. 5 تشنه را کی بود فراموشی·چون سنقرئک فلا تنسی

ganjoor: sh247 · public domain