Divanul lui Shams› Gazel 2586› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۵۸۶

  1. گر هیچ نگارینم بر خلق عیانستی ای شاد که خلقستی ای خوش که جهانستی

G2586:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 گر هیچ نگارینم بر خلق عیانستی·ای شاد که خلقستی ای خوش که جهانستی
  2. 2 گر نقش پذیرفتی در شش جهت عالم·بالا همه باغستی پستی همه کانستی
  3. 3 از خلق نهان زان شد تا جمله مرا باشد·گر هیچ پدیدستی آن همگانستی

ganjoor: sh2586 · public domain