Divanul lui Shams› Gazel 2654› Distih 13 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۶۵۴

  1. دهان بربند و قفلی بر دهان نه ز ضایع کردن مفتاح تا کی

G2654:13

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ببین این فتح ز استفتاح تا کی·ز ساقی مست شو زین راح تا کی
  2. 2 در این اقداح صورت راح جانی است·نظاره صورت اقداح تا کی
  3. 3 چو مرغابی ز خود برساز کشتی·صداع کشتی و ملاح تا کی
  4. 4 تو سباحی و از سباح زادی·فسانه و باد هر سباح تا کی
  5. 5 نفخت فیه جان بخشی است هر صبح·فراق فالق الاصباح تا کی
  6. 6 چو جان بالغان لوحی است محفوظ·مثال کودکان ز الواح تا کی
  7. 7 چو فرموده‌ست رزقت ز آسمان است·زمین شوریدن ای فلاح تا کی
  8. 8 از آن باغ است این سیب زنخدان·قناعت بر یکی تفاح تا کی
  9. 9 جراحت راست دارو حسن یوسف·دوا جستن ز هر جراح تا کی
  10. 10 ز هر جزوت چو مطرب می‌توان ساخت·ز چشمت ساختن نواح تا کی
  11. 11 چو نفس واحدیم از خلق و از بعث·جدا باشیدن ارواح تا کی
  12. 12 دهان بربند در دریا صدف وار·دهان بگشاده چون تمساح تا کی
  13. 13 دهان بربند و قفلی بر دهان نه·ز ضایع کردن مفتاح تا کی

ganjoor: sh2654 · public domain