Divanul lui Shams› Gazel 2681› Distih 3 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۶۸۱

  1. نشاط عاشقی گنجی است پنهان چه کردی گنج پنهان را چه کردی

G2681:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 کجا شد عهد و پیمان را چه کردی·امانت‌های چون جان را چه کردی
  2. 2 چرا کاهل شدی در عشقبازی·سبک روحی مرغان را چه کردی
  3. 3 نشاط عاشقی گنجی است پنهان·چه کردی گنج پنهان را چه کردی
  4. 4 تو را با من نه عهدی بود ز اول·بیا بنشین بگو آن را چه کردی
  5. 5 چنان ابری به پیش ما چه بستی·چنان خورشید خندان را چه کردی

ganjoor: sh2681 · public domain