Divanul lui Shams› Gazel 274› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۴

  1. ایه یا اهل الفرادیس اقرؤا منشورنا و ادهشوا من خمرنا و استسمعوا ناقورنا

G274:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ایه یا اهل الفرادیس اقرؤا منشورنا·و ادهشوا من خمرنا و استسمعوا ناقورنا
  2. 2 حورکم تصفر عشقا تنحنی من ناره·لو رات فی جنح لیل او نهار حورنا
  3. 3 جاء بدر کامل قد کدر الشمس الضحی·فی قیان خادمات و استقروا دورنا
  4. 4 الف بدر حول بدری سجدا خروا له·طیبوا ما حولنا و استشرقوا دیجورنا
  5. 5 قد سکرنا من حواشی بدرهم اکرم بهم·استجابوا بغینا و استکثروا میسورنا

ganjoor: sh274 · public domain