Divanul lui Shams› Gazel 2749› Distih 5 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۴۹

  1. آخر چه شود کز آب حیوان بر چهره زعفران بباری

G2749:5

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ای چشم و چراغ شهریاری·والله به خدا که آن تو داری
  2. 2 شمعی که در آسمان نگنجد·از گوشه سینه‌ای برآری
  3. 3 خورشید به پیش نور آن شمع·یک ذره شود ز شرمساری
  4. 4 وقت است که در وجود خاکی·آن تخم که گفته‌ای بکاری
  5. 5 آخر چه شود کز آب حیوان·بر چهره زعفران بباری
  6. 6 تا لاله ستان عاشقان را·از گلبن حق به خنده آری
  7. 7 بر پشت فلک نهند پا را·چون تو سرشان دمی بخاری
  8. 8 انگور وجود باده گردد·چون پای بر او نهی فشاری
  9. 9 مخدومی شمس حق تبریز·لطفی که هزار نوبهاری

ganjoor: sh2749 · public domain