Divanul lui Shams› Gazel 2754› Distih 2 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۵۴

  1. تا با تو چو خاص نور گردم آن نور لطیف جاودانی

G2754:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 روزی که مرا ز من ستانی·ضایع مکن از من آنچ دانی
  2. 2 تا با تو چو خاص نور گردم·آن نور لطیف جاودانی
  3. 3 تا چند کنم ز مرگ فریاد·با همچو تو آب زندگانی
  4. 4 گر مرگم از او است مرگ من باد·آن مرگ به از دم جوانی
  5. 5 از خرمن خویش ده زکاتم·زان خرمن گوهر نهانی
  6. 6 منویس بر این و آن براتم·بگذار طریق امتحانی
  7. 7 خاموش ولی به دست تو چیست·باران آمد تو ناودانی

ganjoor: sh2754 · public domain