Divanul lui Shams› Gazel 2765› Distih 13 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۶۵

  1. در صورت بنده کمینیم در سر صفت یکی خدایی

G2765:13

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 آن شمع چو شد طرب فزایی·پروانه دلان به رقص آیی
  2. 2 چون جان برسد نه تن بجنبد·جان آمد از لحد برآیی
  3. 3 چون بانگ سماع در که افتاد·ای کوه گران کم از صدایی
  4. 4 کاین باد بهار می‌رساند·رقصانی شاخ را صلایی
  5. 5 در ذره کجا قرار ماند·خورشید به رقص در سمایی
  6. 6 هم آتش و دود گشته پیچان·از آتش روی جان فزایی
  7. 7 ماهی صنما ز روح بی‌جسم·شوخی شکری یکی بلایی
  8. 8 گه کوته و گه دراز گشتیم·با سایه صورت همایی
  9. 9 هم بر لب دوست مست گشتیم·نالان شده مست همچو نایی
  10. 10 بر باد سوار همچو کاهیم·اندر جولان ز کهربایی
  11. 11 چون پشه ز خون خویش مستیم·وز دیگ جگر دلا ابایی
  12. 12 اندر خلوت به هوی هویی·در جمعیت به های هایی
  13. 13 در صورت بنده کمینیم·در سر صفت یکی خدایی
  14. 14 این داد خدیو شمس تبریز·بی کبر ولیک کبریایی

ganjoor: sh2765 · public domain