Divanul lui Shams› Gazel 2790› Distih 7 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۹۰

  1. صبر کردی تا که دریا رام گشت و رام گشت بهر کشتی بادبان افراختی افراختی

G2790:7

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 بار دیگر ملتی برساختی برساختی·سوی جان عاشقان پرداختی پرداختی
  2. 2 بار دیگر در جهان آتش زدی آتش زدی·تا به هفتم آسمان برتاختی برتاختی
  3. 3 پرده هفت آسمان بشکافتی بشکافتی·گوی را در لامکان انداختی انداختی
  4. 4 سوی جانان برشدی دامن کشان دامن کشان·جان‌ها را یک به یک بشناختی بشناختی
  5. 5 درزدی در طور سینا آتشی نو آتشی·کوه را و سنگ را بگداختی بگداختی
  6. 6 بود در بحر حقایق موج‌ها در موج‌ها·بر سر آن بحر جان می‌باختی می‌باختی
  7. 7 صبر کردی تا که دریا رام گشت و رام گشت·بهر کشتی بادبان افراختی افراختی

ganjoor: sh2790 · public domain