Divanul lui Shams› Gazel 2797› Distih 4 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۹۷

  1. تا دو چشمت بسته باشد اندر این بازارگاه سخت ارزان می‌فروشی لیک انبان می‌خری

G2797:4

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 تا بنستانی تو انصاف از جهود خیبری·جان به جانان کی رسانی دل به حضرت کی بری
  2. 2 جعفر طیاروار ار آب و از گل کی رهی·تا نخندی اندر آتش همچو زر جعفری
  3. 3 دل نبیند آنک باشد جسم و جان را او حجاب·سر ندارد آنک بنهد پا در این ره سرسری
  4. 4 تا دو چشمت بسته باشد اندر این بازارگاه·سخت ارزان می‌فروشی لیک انبان می‌خری

ganjoor: sh2797 · public domain