Divanul lui Shams› Gazel 2875› Distih 4 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۷۵

  1. گرچه چون شیر و شکر با همه آمیخته‌ای هیچ عقلی نپذیرد ز تو که زین نفری

G2875:4

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 نی تو شکلی دگری سنگ نباشی تو زری·سنگ هم بوی برد نیز که زیباگهری
  2. 2 دل نهادم که به همسایگیت خانه کنم·که بسی نادر و سبز و تر و عالی شجری
  3. 3 سبزه‌ها جمله در این سبزی تو محو شوند·من چه گویم که تری تو نماند به تری
  4. 4 گرچه چون شیر و شکر با همه آمیخته‌ای·هیچ عقلی نپذیرد ز تو که زین نفری

ganjoor: sh2875 · public domain