Divanul lui Shams› Gazel 2895› Distih 6 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۹۵

  1. شاد و منصورند و بس بادولتند فارسان لشکر از دیوانگی

G2895:6

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 چاره‌ای کو بهتر از دیوانگی·بسکلد صد لنگر از دیوانگی
  2. 2 ای بسا کافر شده از عقل خویش·هیچ دیدی کافر از دیوانگی
  3. 3 رنج فربه شد برو دیوانه شو·رنج گردد لاغر از دیوانگی
  4. 4 در خراباتی که مجنونان روند·زود بستان ساغر از دیوانگی
  5. 5 اه چه محرومند و چه بی‌بهره‌اند·کیقباد و سنجر از دیوانگی
  6. 6 شاد و منصورند و بس بادولتند·فارسان لشکر از دیوانگی
  7. 7 برروی بر آسمان همچون مسیح·گر تو را باشد پر از دیوانگی
  8. 8 شمس تبریزی برای عشق تو·برگشادم صد در از دیوانگی

ganjoor: sh2895 · public domain