Divanul lui Shams› Gazel 2901› Distih 6 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۰۱

  1. چون عصای عشق او بر دل بزد صد هزاران چشمه بین از خاره‌ای

G2901:6

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 فارغم گر گشت دل آواره‌ای·از جهان تا کم بود غمخواره‌ای
  2. 2 آفتاب عشق تو تابنده باد·تا بریزد هر کجا استاره‌ای
  3. 3 آفتابی کو به کوه طور تافت·پاره گشت و لعل شد هر پاره‌ای
  4. 4 تابشش بر چادر مریم رسید·طفل گویا گشت در گهواره‌ای
  5. 5 هر کی او منکر شود خورشید را·کور اصلی را نباشد چاره‌ای
  6. 6 چون عصای عشق او بر دل بزد·صد هزاران چشمه بین از خاره‌ای
  7. 7 چشم بد گرچه که آن چشم من است·دور بادا از چنین رخساره‌ای
  8. 8 صد دکان مکر در بازار عشق·این چنین در بست از مکاره‌ای
  9. 9 شمس تبریزی به پیش چشم تو·حلقه حلقه هر کجا سحاره‌ای

ganjoor: sh2901 · public domain