Divanul lui Shams› Gazel 2908› Distih 8 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۰۸

  1. نی غلط گفتم که اندر عشق او کافرم گر صبر دارم اندکی

G2908:8

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 باوفاتر گشت یارم اندکی·خوش برآمد دی نگارم اندکی
  2. 2 دی بخندید آن بهار نیکوان·گشت خندان روزگارم اندکی
  3. 3 خوش برآمد آن گل صدبرگ من·سبزتر شد سبزه زارم اندکی
  4. 4 صبحدم آن صبح من زد یک نفس·زان نفس من برقرارم اندکی
  5. 5 ابر من دی بر لب دریا نشست·خاک شو تا بر تو بارم اندکی
  6. 6 خوش ببارم خاک را گل‌ها دهم·باش کاندر دست خارم اندکی
  7. 7 مهلتم ده خوش به خوش از سر مرو·صبر کن تا سر بخارم اندکی
  8. 8 نی غلط گفتم که اندر عشق او·کافرم گر صبر دارم اندکی

ganjoor: sh2908 · public domain