Divanul lui Shams› Gazel 293› Distih 3 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۳

  1. ای سرو دو صد بستان آرام دل مستان بردی دل و جان بستان زنهار مخسب امشب

G293:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 مهمان توام ای جان زنهار مخسب امشب·ای جان و دل مهمان زنهار مخسب امشب
  2. 2 روی تو چو بدر آمد امشب شب قدر آمد·ای شاه همه خوبان زنهار مخسب امشب
  3. 3 ای سرو دو صد بستان آرام دل مستان·بردی دل و جان بستان زنهار مخسب امشب
  4. 4 ای باغ خوش خندان بی‌تو دو جهان زندان·آنی تو و صد چندان زنهار مخسب امشب

ganjoor: sh293 · public domain