Divanul lui Shams› Gazel 2967› Distih 2 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۶۷

  1. تابان شده‌ست کانی خندان شده جهانی آراسته‌ست خوانی در می‌رسد صلایی

G2967:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 آمد ز نای دولت بار دگر نوایی·ای جان بزن تو دستی وی دل بکوب پایی
  2. 2 تابان شده‌ست کانی خندان شده جهانی·آراسته‌ست خوانی در می‌رسد صلایی
  3. 3 بر بوی نوبهاری بر روی سبزه زاری·در عشق خوش عذاری ما مست و های هایی
  4. 4 او بحر و ما سحابی او گنج و ما خرابی·در نور آفتابی ما همچو ذره‌هایی
  5. 5 شوریده‌ام معافم بگذار تا بلافم·مه را فروشکافم با نور مصطفایی

ganjoor: sh2967 · public domain