Divanul lui Shams› Gazel 3033› Distih 5 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۰۳۳

  1. عیش معظم جام دمادم بزم دو عالم طوی افندی

G3033:5

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 چند دویدم سوی افندی·شکر که دیدم روی افندی
  2. 2 در شب تاری ره متواری·رهبر ما شد بوی افندی
  3. 3 شادی جان‌ها ذوق دهان‌ها·اصل مکان‌ها کوی افندی
  4. 4 صحن گلستان عشرت مستان·آب حیات و جوی افندی
  5. 5 عیش معظم جام دمادم·بزم دو عالم طوی افندی
  6. 6 کام من آمد دام افندی·های من آمد هوی افندی
  7. 7 گرگ ز بره دست بدارد·چون شنود او قوی افندی
  8. 8 گنج سبیلی خوان خلیلی·نیست بخیلی خوی افندی
  9. 9 کله شاهان سکه ماهان·در خم چوگان گوی افندی
  10. 10 خامش و کم گو هی کی بود او·قبله اوها اوی افندی

ganjoor: sh3033 · public domain