Divanul lui Shams› Gazel 3056› Distih 5 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۰۵۶

  1. قضا که تیر حوادث به تو همی‌انداخت تو را کند به عنایت از آن سپس سپری

G3056:5

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 خورانمت می جان تا دگر تو غم نخوری·چه جای غم که ز هر شادمان گرو ببری
  2. 2 فرشته‌ای کنمت پاک با دو صد پر و بال·که در تو هیچ نماند کدورت بشری
  3. 3 نمایمت که چگونه‌ست جان رسته ز تن·فشانده دامن خود از غبار جانوری
  4. 4 در آن صبوح که ارواح راح خاص خورند·تو را خلاص نمایم ز روز و شب شمری
  5. 5 قضا که تیر حوادث به تو همی‌انداخت·تو را کند به عنایت از آن سپس سپری
  6. 6 روان شده‌ست نسیم از شکرستان وصال·که از حلاوت آن گم کند شکر شکری
  7. 7 ز بامداد بیاورد جام چون خورشید·که جزو جزو من از وی گرفت رقص گری
  8. 8 چو سخت مست شدم گفت هین دگر بدهم·که تا میان من و تو نماند این دگری
  9. 9 بده بده هله ای جان ساقیان جهان·کرم کریم نماید قمر کند قمری
  10. 10 به آفتاب جلال خدای بی‌همتا·نیافت چون تو مهی چرخ ازرق سفری
  11. 11 تمام این تو بگو ای تمام در خوبی·که بسته کرد مرا سکر باده سحری

ganjoor: sh3056 · public domain