Divanul lui Shams› Gazel 3092› Distih 7 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۰۹۲

  1. ز خانه جانب گور و ز گور جانب دوست لفافه را طربی و جنازه را جانی

G3092:7

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 هزار جان مقدس فدای سلطانی·که دست کفر برو برنبست پالانی
  2. 2 ببرد او به سلامت میان چندین باد·به ظلمت لحد خود چراغ ایمانی
  3. 3 نگین عشق کاسیر ویند دیو و پری·ز دیو تن کی ستاند مگر سلیمانی
  4. 4 کی برشکافت زره بر تن چنین کافر·به غیر شیر حق و ذوالفقار برانی
  5. 5 برای قاعده نی غم به پیش تابوتش·دریده صورت خیرات او گریبانی
  6. 6 خنک کس که دود پیش و پیشکش ببرد·چو بوهریره در انبان عقیق و مرجانی
  7. 7 ز خانه جانب گور و ز گور جانب دوست·لفافه را طربی و جنازه را جانی

ganjoor: sh3092 · public domain