Divanul lui Shams› Gazel 3132› Distih 6 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۳۲

  1. چون دید ما را مست تو یارا نالید سرنا کامشب نخسپی

G3132:6

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 خواهیم یارا کامشب نخسپی·حق خدا را کامشب نخسپی
  2. 2 چون سرو و سوسن تا روز روشن·خوبیم و زیبا کامشب نخسپی
  3. 3 یار موافق تا صبح صادق·شاهی و مولا کامشب نخسپی
  4. 4 ای ماه پاره همچون ستاره·باشی به بالا کامشب نخسپی
  5. 5 از حسن رویت و از لطف مویت·خواهد ثریا کامشب نخسپی
  6. 6 چون دید ما را مست تو یارا·نالید سرنا کامشب نخسپی
  7. 7 چون روز لالا دارد علالا·کوری لالا کامشب نخسپی
  8. 8 در جمع مستان با زیردستان·بگریست صهبا کامشب نخسپی
  9. 9 قومی ز خویشان گشته پریشان·بهر تو تنها کامشب نخسپی

ganjoor: sh3132 · public domain