Divanul lui Shams› Gazel 3153› Distih 6 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۵۳

  1. بدویدن ازو نخواهی رست سر بند عاشقانه و رستی

G3153:6

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ز اول بامداد سر مستی·ورنه دستار کژ چرا بستی؟!
  2. 2 به خدا دوش تا سحر همه شب·باده بی‌صرفه، صرف خوردستی
  3. 3 در رخ و رنگ و چشم تو پیداست·که ازان بازی و ازان دستی
  4. 4 نانچ خوردی بده به مخموران·ای ولی نعمت همه هستی
  5. 5 شیر امروز در شکار آمد·لرزه در که فتاد در پستی
  6. 6 بدویدن ازو نخواهی رست·سر بند عاشقانه و رستی
  7. 7 تا که پیوسته در امان باشی·چون بدار الامانش پیوستی
  8. 8 شصت فرسنگ از سخن بگریز·که ز دام سخن درین شستی

ganjoor: sh3153 · public domain