Divanul lui Shams› Gazel 3159› Distih 3 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۵۹

  1. می‌رسانم سلام و خدمت‌ها که رهی را ولی انعامی

G3159:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 زندگانی مجلس سامی·باد در سروری و خودکامی
  2. 2 نام تو زنده باد کز نامت·یافتند اصفیا نکونامی
  3. 3 می‌رسانم سلام و خدمت‌ها·که رهی را ولی انعامی
  4. 4 چه دهم شرح اشتیاق که خود·ماهیم من تو بحر اکرامی
  5. 5 ماهی تشنه چون بود بی‌آب·ای که جان را تو دانه و دامی
  6. 6 سبب این تحیت آن بودست·که تو کار مرا سرانجامی
  7. 7 حاصل خدمت از شکرریزت·دارد اومید شربت آشامی
  8. 8 ز آن کرم‌ها که کرده‌ای با خلق·خاص آسوده است و هم عامی
  9. 9 بکشش در حمایتت کامروز·توی اهل زمانه را حامی
  10. 10 تا که در ظل تو بیارامد·که تو جان را پناه و آرامی
  11. 11 که شوم من غریق منت تو·کابتدا کردی و در اتمامی
  12. 12 باد جاوید بر مسلمانان·سایه‌ات کآفتاب اسلامی
  13. 13 این سو ار کار و خدمتی باشد·تا که خدمت نمای و رامی

ganjoor: sh3159 · public domain