Divanul lui Shams› Gazel 3187› Distih 7 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۸۷

  1. لئن ضیعت عمرا قبل هذا تدارک ما مضی فی‌ذاالزمان

G3187:7

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 اتی‌النیروز مسرورالجنان·یحاکی لطفه لطف‌الجنان
  2. 2 بهار از پردهٔ غم جست بیرون·به کف بر، جام‌های شادمانی
  3. 3 سقوا من نهره روض‌الامالی·خذوا من خمره کاس‌الامانی
  4. 4 هوا شد معتدل، هنگام آنست·که می سوری خوری و کام رانی
  5. 5 فللاشجار اصناف المعالی·وللانوار انواع‌المعانی
  6. 6 درین دفتر بسی رمزست موزون·چه باشد گر تو زین رمزی بدانی؟
  7. 7 لئن ضیعت عمرا قبل هذا·تدارک ما مضی فی‌ذاالزمان
  8. 8 مران از گوش صوت ارغنون·مده از دست جام ارغوانی
  9. 9 لتغدوا روحک فی کل یوم·باصوات المثالث والمسانی
  10. 10 ازین خوش‌تر بهاری، دیر یابی·فرو مگذار این را تا توانی

ganjoor: sh3187 · public domain