Divanul lui Shams› Gazel 3207› Distih 7 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۰۷

  1. یا سمعی و یا شمعی یا سکری و یا شکری یا راحی و یا روحی من غیرک اغیاری

G3207:7

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 قد اسکرنی ربی من قهوة مد راری·واستغرقنی الساقی من نائله‌الجاری
  2. 2 یا قهوة اجلالی، یا دافع بلبالی·ما جئت هنا الا کی تکشف اسراری
  3. 3 قد کلفنی عشقی، الصبوة لا تشفی·اصعدت به عمری، ادرکت به ثاری
  4. 4 سقیا لک یا ساقی، من نائلک الباقی·لا تسر الی صدری، انی لک یا ساری
  5. 5 فزنا بمطایاکم جدنا بعطایاکم·من اسعد یلقاکم لا یلدغه ضاری
  6. 6 ذاالحال حوالینا و انشق به عینا·لا زال لنا زینا من حلة انواری
  7. 7 یا سمعی و یا شمعی یا سکری و یا شکری·یا راحی و یا روحی من غیرک اغیاری

ganjoor: sh3207 · public domain