Divanul lui Shams› Gazel 3214› Distih 3 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۱۴

  1. من رام لقاک فی جهات ردوه بفول لن ترانی

G3214:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 یا مالک دمة الزمان·یا فاتح جنة الامعانی
  2. 2 لا هوتک موضح المصادر·ناسوتک سلم الامانی
  3. 3 من رام لقاک فی جهات·ردوه بفول لن ترانی
  4. 4 کم اتلفنی بلن حبیبی·لما اتلفنی بلن اتانی
  5. 5 کم رد علی بات وصل·کم عنه رجعت قد دعانی
  6. 6 کم عانق روحه و روحی·کم جالسنی بلا مکان
  7. 7 کم البسنی ببرد تیه·کم اطعمنی و کم سقانی
  8. 8 کم اسکرنی بکاس حب·بین الحرفاء و المغانی
  9. 9 یا قلب کفاک لا تطول·بالله علیک یا لسانی

ganjoor: sh3214 · public domain