Divanul lui Shams› Gazel 3221› Distih 4 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۲۱

  1. فوصلکم مدید صلوا بلا انقطاع و نزلکم مزید کلوا بلا غرام

G3221:4

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 الا حریم لیلی، علیکم سلامی·ادرتم علینا صفیةالمدام
  2. 2 فذا ربیع وصل و نوبة التلاقی·و نعمة احاطت جمیعة الانام
  3. 3 تداولوا کوسا واسکروا رؤسا·کذا بکون خقا ولیمة الکرام
  4. 4 فوصلکم مدید صلوا بلا انقطاع·و نزلکم مزید کلوا بلا غرام
  5. 5 فلا یهیم قلبی بظلمة اللیالی·ولا تعام عینی علت عن‌المنام

ganjoor: sh3221 · public domain