Divanul lui Shams› Gazel 3223› Distih 4 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۲۳

  1. من سکر مقلتیه اری کل جانب سکران عاشق بشراب مطهر

G3223:4

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 یا من یزید حسنک حقا تحیری·اهلا و مرحبا بسراج منور
  2. 2 یا من سألت عن صفةالروح کیف هو·االروح لاح من قمرالحسن فابصر
  3. 3 فی برق و جنتیه حیات مخلد·لا تعد عنه نحو حیات مزور
  4. 4 من سکر مقلتیه اری کل جانب·سکران عاشق بشراب مطهر
  5. 5 قد کان فی ضمیری منه تصورا·من صورةالجلالة افنی تصوری
  6. 6 اطلب لباب دینک واترک قشوره·بالله فاستمع لکلام مقشر
  7. 7 لما صفا حیوتک من نور بدره·ابشر فقد سعدت بشمس و مشتری

ganjoor: sh3223 · public domain