Divanul lui Shams› Gazel 3227› Distih 3 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۲۷

  1. و دوام السکر من کأس البقا مددا فحالة الصحو یأتی الف وسواس

G3227:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 یا ساقی الراح خذ و امرلاء به طاسی·فلست املک صبر نوبةالکاس
  2. 2 و تابع‌الطاس مملوا بلا مهل·فان صحوت فهذا نوبة الیاس
  3. 3 و دوام السکر من کأس البقا مددا·فحالة الصحو یأتی الف وسواس
  4. 4 بالله رأسک حرک هکذا طربا·حتی تقع قهوة حمرآء فی رأسی
  5. 5 بالروح تسقی وراء الغیب قهوتنا·یظل تدرک سقیاها بایناس
  6. 6 اذا سقاک بکأس الخلد فی نفس·تری حیاتک تبقی لا بانفاس
  7. 7 و تستلذ باقمار البقا طربا·و قهوة الخد تصبح ساقیا حاسی

ganjoor: sh3227 · public domain